50%

警车上的警告:'我们需要翻译一切'

2018-07-12 05:15:02 

基金

一位毛利语言倡导者说,使用te reo毛利语装饰一些警车是一个很好的第一步,但需要延长

倡导者说,警察车辆应该扩展到其他应急服务

照片:新西兰警方现在汽车中的特点是“pirihimana”而不是“警察”,以及koru的设计,以支持维基百科的Reo毛利和振兴teo

毛利语言委员会前发言人Gareth Seymour说,他试图在三年前执行毛利人的设计,他很高兴警察终于将它加入船上

他表示这是一个很好的第一步,但希望看到这一举措扩展到全国各地的紧急服务

“我们正在使语言恢复生机,所以我们需要翻译所有内容

如果我们在毛利语中谈论警察,救护车或消防服务,我们需要用词来形容我们正在谈论的内容

“他说这个举措很重要,原因有两个

“这是一种教育工具,我在网上看到有人说'哦,我不知道这是毛利语的警察词,今天我学到了一些东西

“其次,这是一个非常有效的方式,以真正重要的方式提高我们社区中teo的知名度 - waka pirihimana正在为此做出贡献

”警察局局长Mike Bush与pirihimana汽车

警方希望强调他们在奥克兰和Aotearoa招聘更多毛利人的承诺

“我们热衷于反映我们所服务的社区和与iwi合作,为毛利人取得更好的成果

“能够讲一种以上的语言是警察的一项宝贵技能,如果你足够关心自己是一名警察,并想在我们的社区中发挥作用,那么nau mai,haire mai ki te tuhonotangañngawhānaupirihimana