50%

在毛利人莫阿纳击中大屏幕

2018-07-12 07:01:05 

基金

迪斯尼热门电影莫娜的te reo毛利语版本将于今晚在奥克兰首映

照片:通过YouTube这部电影在全国30多家电影院免费播放,作为毛利语言周活动的一部分

莫阿纳追随着一位年轻的波利尼西亚公主和导游的冒险,后者陪同着半神毛伊岛

电影观众不得不支付一小笔网上费用,这些费用在需求旺盛的情况下会在30分钟内在线预订

制片人Tweedie Waititi说,电影院毫不犹豫地免费放映这部电影,她对这部电影的受欢迎程度并不感到意外

“我们的人民一直渴望毛利毛利人,但它不像我们希望的那样容易获得,我认为迪斯尼将会很惊讶,因为有一个他们从未探索过的市场

” Waititi女士说,她的兄弟Taika,从事英文版的工作,向迪士尼的高管们提出了这个想法

当她获得绿灯时,她和Chelsea Winstanley制作了Rachel House

该项目花了三个月翻译,混合和记录

照片:RNZ / YouTube Moand的毛利人声音,16岁的Jaedyn Randell将其描述为一生的机会

“我学到了很多东西,特别是在工作室里,并且与Rachel House这样的人才一起工作

最难的是假笑,莫阿纳在电影中笑得很厉害,而且很难

” Jaedyn在汉密尔顿女子高中12岁时去了kōhangareo,并且是小学双语单元

“我的愿景是,这部电影将支持振兴我们的语言,以及通过吸引年轻的毛利孩子和使用迪士尼电影来做到这一点的更好方法......莫阿纳是完美的电影

”她已经在两年前遇到了莫阿娜的演员Auli'i Cravalho,并且希望能再次见到她,现在他们都表达了同样的性格

毛伊岛人皮里皮·泰勒的声音说,最好的部分是给毛伊毛利人的声音

“在毛利语中表达自己的观点,并在毛利语中表演哈卡,以及毛利人如何看待哈卡表演

”不过,他说德维恩约翰逊,也被称为'The Rock',在原片中表达了毛伊岛人物,没有什么可担心的

“我是一个巨大的球迷,我完全尊重他给毛伊岛的一切,他给了毛伊一个萨摩亚的声音,他是Te Toka(石头),我来自Te Teko

” Piripi Taylor是毛利电视台TeKāea的新闻主持人,他说这个项目很有挑战性,但令人兴奋

“我每天都在和毛利人合作,而且大多数核心人物都没有得到这样的机会,所以他们承诺参加这个项目,并且踏出去给毛利人一毛钱,这对我来说是如何看待我们对于毛利人的看法毛利人现在拥抱了更多

“他说,莫阿纳不只是一个故事

“关于瓦卡,海洋远航和天体导航以及毛伊岛故事背后的科学,我们正在努力用teoo来维持这些教导,这是关于向我们的塔马里基展示这些教导是如何有形的

” Moana reo毛利人也可以在iTunes上下载